Interesting fact #4

If you ask Poles or Germans about their favorite summer holiday destination, they’ll most probably answer “our sea”. And it wouldn’t be anything weird or interesting enough to make a post about it but the funny fact is that they call the same sea differently.

Polish people call it the Baltic Sea (Morze Bałtyckie) when Germans prefer the name the East Sea (Ostsee).

I can’t think of any logical explanation to this especially that in all Germanic languages except English this sea is referred to as the East Sea.

But since you’re aware of it, please take note of it and never mention to a Pole that you loved the East Sea (I guarantee he/she won’t have any idea what you’re talking about) or to a German something about your holidays near the Baltic Sea (but in this situation it’s more likely that he/she would understand it).


World on a piece of paper #1

Welcome back!

It seems like I haven’t been here for a while and I’m definitely not proud of it. But I do believe that sometimes you just have to take a step back, have a moment for yourself and come back stronger and better.

So here I am with my new project! Let me tell you something about one of my biggest hobbies – writing postcards. Learning new things about the other cultures was always extremely important to me. I’d tried many ways to do that (watching TV programmes, reading travel books and blogs or joining websites which allow you to chat with people about their country) but none of them lived up to my expectations. I thought that I’d be able to know something the other people don’t know, I desired the ‘secret knowledge’ about the customs in different countries, I wanted to know what people there eat, what they do in their free time, how they feel about various things and who they are. I was just curious about everything I’m not familiar with.

And exactly one year ago I found the Postcrossing project and it was like my dreams came true. Basically, it’s a platform which helps you to exchange postcards with people all around the world. The more postcards you send, the more you receive. In your profile you can write about your favourite types of postcards, whether you want them sent in an envelope or not, what your hobbies are or what you want to know about (once I had to check the price of bread, flour and butter in my shop as one lady asked for this information). And what’s more important, you’ll have lots of great memories for the future. You can even make some friends there!

When I started this, my goal was to write and receive 100 postcards and discontinue it but now, a year after, and with my goal achieved I can’t imagine doing that. Probably I won’t have time to write as many postcards as I used to but there’s no way for me to stop it.

As I’m very proud of my collection so far, I wanted to show you the postcards I’ve received so far. Today you’ll have a look at postcards from the Netherlands. I’ve never been to this beautiful country except for a petrol station on my way to Belgium and I’m very happy that I have the opportunity to learn so many new things. I always ask people to write something in their native language and it’s awesome when they actually do it! Now I know so many useful expressions in Dutch and the cutest thing is that I got a postcard from someone who is learning Polish and almost the whole postcard was written in Polish and I was so amazed by it when I read it for the first time, you can’t imagine.

A very cool feature on Postcrossing is that you have your own statistics and a map which shows the way your postcards (both sent and received) have to cover. So far I’ve received 10 cards from the Netherlands and sent there 7 which makes this country 3rd on my list with Germany and Russia in the lead. In general, I have 103 postcards sent, 102 received and 4 still traveling and I look forward to at least double this number in the future!

Stay tuned for more posts! xx



Munich and James Arthur, perfect!

Hi guys!

Recently I haven’t been blogging much, you have to forgive me! I’ve been very busy with my exams and when I finally had some free time, I went on a short trip to Munich. Now I feel I should recompense you for all the time I wasn’t here and share with you my thoughts on my travel to Bavaria’s largest city.

Munich was always very special to me even though I’ve never been there before. I just felt this city suits me and I always knew that I’ll have to go there in the future. I don’t know what it is about me and Munich but I’m 100% sure I fell for it the moment I saw the first picture from Munich in my life, definitely love at first sight.

You may think I was weird because I loved this city so much and never actually went there. I know I know but I always thought it’s very far away and I never had enough time. Now I think that the truth is that I didn’t want to ruin my perfect picture of Munich because I’d feel devastated if I went there and thought that I’d been overrating it throughout all my life.

The main reason why I decided to go to my dream city in less than 10 seconds was James Arthur. He’s my favourite singer, I honestly don’t think that somewhere in the world there is someone with a better voice than James, he literally melts my heart. Earlier in 2017 I went to London for his gig and told myself that if I don’t hug him after the show, I’d have to go to Munich in June to do this. 😛 So after coming home from London, I bought a ticket for his gig.

I spent in Munich three amazing days but had only two for sightseeing as I was queuing for the great part of one day so that I could be in the front row. Many hours of waiting but it completely paid off!

James’ gig was phenomenal, I was dancing and singing like crazy. I even touched his hand and had loads of eye contact moments with him during songs. He always gives his whole heart when he performs so it was perfect despite the fact that he had a little sore throat (it was the last concert of his tour so there’s nothing unusual about it). I already can’t wait to see him again!


Yes, he was THAT close to me *.*

The next day I started quite early because I knew that I have very much to do. These two days of sightseeing were enough to feel the spirit of the city and I must say – I wasn’t let down!

Munich looks like an extremely rich city, the prices are very high (even higher than in Berlin) and everything is lush – cars, buildings and so on.

I loved all of it! People were incredibly friendly, their German-Bavarian was fantastic and the weather was amazing. I couldn’t dream of a better trip to Munich, really.

I don’t want to write now a Munich travel guide because it was my very first visit there and I’m sure I still have plenty to discover so I’ll just leave you with some of my favourite photos from my trip. 🙂

And yes, there’s no picture of food but I’m not a fan of taking photos in restaurants and cafes. I can only tell you that eating traditional Bavarian dishes was an experience I’ll never forget. I still can’t get over it, that’s for sure. One thing I ate was Kalbslüngerl – very sour calf lungs with pickles and two dumplings – at the beginning it wasn’t very bad but the portion was large and I just had enough of it. My favourites are: beer (it’s basically everywhere, very tasty and served in 1L mugs; people start drinking at around 9 a.m. – all the beer gardens were full before I left my hotel) and all types of Bretzels and Laugenzopfs – mhm, Heaven on Earth. I loved spending time on traditional markets, I lived near Viktualienmarkt, the atmosphere there was amazing.

I recommend Munich to everyone, it’s a city everyone ought to visit! You won’t regret!


St. Peter’s Church


Church of Our Lady (view from St. Peter’s Church)


New Town Hall (view from St. Peter’s Church)


Deutsches Museum, old posters


View from the Deutsches Musem (mountains yaay!)




National theatre




English garden


Karlsplatz and Bayerisches Justizministerium

See you!

Are Wittgenstein’s words still applicable?

The great Austrian philosopher once said: “The borders of my language are the borders of my world” and initially we can’t think that it’s different. The more languages we speak, the more countries we’re able to visit and the more people and their countries we can get to know. Not everyone speaks English so every foreign language is always in plus.

It’s a bit too philosophical opening, don’t you think? So unusual for me, I’d say hahaha 😛

Today I want to tell you something about how people are communicating with each other in a border area. Usually it’s very joyful to watch but I may be the only one who finds it funny.

The truth is that Polish and German are very easily distinguishable. They come from a different language family (Slavic and Germanic) so people don’t get on with each other like Austrians and Germans or Poles and Czechs. With that being said, they had to make concessions but in reality it’s more like a win-lose situation.

In most of the cases Germans don’t bother to learn Polish or even acknowledge some basic expressions like hello, thank you etc. Polish people seem to be understood with this, I think, because the great majority of people in this area speak German and some of them mastered it to this point that they could easily play Germans in a movie. Bilingual menus, shop windows and staff are extremely popular in Słubice but there is still a very small percentage of Polish people who don’t speak German. They mostly run small shops and have to speak with Germans using a sign language (that’s when it gets so funny! Where’s Wittgenstein now?). It’s normal that in Słubice you can pay both in Euro and in Polish Złoty so there’s no need to worry about the currency you have in your wallet but you have to think about it when you’re crossing the border.

In Frankfurt (Oder) I haven’t seen a shop which would accept Polish currency. People there tend to be very helpful when they see that you don’t speak their language and sometimes switch to English without causing any problem (it’s required as there are many exchange students for example from Spain or France) but basically they expect everyone to speak German. There are very few bilingual road signs or menus in the restaurants but in the shops you can meet many Polish people working there so in this situation your problem seems solved (if you’re a non-German speaking Pole). German banks in most cases offer special Polish consulting service but only available in certain hours.

You may wonder which language is more difficult and I have to say that there’s only one answer – Polish. It’s said to be one of the toughest languages to learn, next to Chinese or Japanese. The only thing that can be terrifying in German is a need to remember all the articles (der, die, das) and to decline them properly.

Talking about languages, I’d like to encourage you to join me on Twitter (@POLGERomance1) because I started there a small series called German or Polish word for today which will give you the opportunity to get to know some foreign words. I find it enjoyable to write but you’d better not expect these words to be extremely sophisticated as it’s not my point. I just want to share with you words I like and think about in a certain moment, some of them are easy to learn so when next time you’re in Poland and you need an umbrella, you’ll know that you have to ask about “parasol”.

Interesting fact #3

Today I want to show you a very distinct boundary on the bridge. It looks a bit hilarious, something like “hey, look here, I’m better” 😀

I prepared three different photos, all of them were taken in Germany because this part of the bridge seems more interesting. As you can see, someone who designed it wanted to make it obvious where the border exactly is. He/she didn’t care that it looks weird and everyone’s laughing at it.

Wouldn’t it be better if we had a normal bridge? Without showing off, it’s really unnecessary.




Be aware of where you are!

The first thing which shocked me the most when I was walking around Frankfurt (Oder) was that they don’t have many pedestrian crossings. I know Berlin like the back of my hand and I never noticed such a situation, sometimes I’d even say in Berlin there are too many of them and it takes a while to cross a big road because of the traffic lights which change very quickly and without any warning. By the way, Berlin’s pedestrian signals are quite unique because they’re different for each side of the city, East and West. I think it’s the same in the whole country but in Berlin it’s the most significant, especially near Reichstag where within a super-close distance you can see both of them. Germans call the East figure an Ampelmännchen and make funny souvenirs with him, you’ve probably seen some of them.


West vs East


But back to the topic, on my way to university there are many roads and zero zebra crossings so I was extremely confused about what to do. When I got there, I asked my friends about this and they told me that it’s OK to cross the street wherever you want but when you ignore the red light (if there’s one), you may be fined 5€ or 10€. The main rule is then that you have to give way to cars and wait for a good moment that won’t cause a dangerous situation.

In Poland it’s a bit different. There are many zebra crossings and you have to look for them when you want to get to the other side of the road, the only exception is when there is none of them within 100 meters distance. The fine for crossing the road not where you should do it is not big – 50zl (around 12€).

What’s important, in Poland when you enter a crosswalk, you have the right of way and all cars have to yield to you unless they want to get 10 penalty points and 500zl fine (120€). German drivers usually feel too comfortable on Polish roads what can lead to many serious accidents because Poles are used to not thinking about anything else when they’re on a crosswalk.

Every country has unique traffic law so my advice would be – check it before you go abroad and just know where you are.

(I’m still a bit nervous when I’m driving a car in a different country and I see police absolutely EVERYWHERE – now you know my biggest fear.) 😛

Let’s study!

Since I remember I always wanted to do something connected to languages and law, I just wasn’t sure how to combine these two things. In the beginning I thought about studying International Law in my country or a „regular” Law in a different country but it was almost impossible for me to choose only one option. And then, few years ago, my teacher told me about my current course and I fell for it almost immediately. I know it’s hard to imagine studying in two cities, two countries and two languages (I tried to explain it to so many people) but I hope that after this post you’ll get the idea of it a bit better.

As I wrote earlier, two universities from Frankfurt (Oder) and Slubice – European University Viadrina and Adam Mickiewicz University (Collegium Polonicum) – offer their students few courses that are taught in a close cooperation. These are: German and Polish Law (Bachelor and Master, also known as Magister des Rechts, in Polish and German), German studies (Bachelor, in German and Polish), Cultural studies (Master, in German and Polish), English studies (Master, in English) and International Relations (Master, in English). There are also many different courses offered by these unis but they are an individual offer of each of them and can be considered as a normal course.

I study German and Polish Law and Magister des Rechts. The main reason why it’s officially divided into two courses (study programme is more or less the same) is that in Poland there’s no Bachelor of Law – Law is one of very few courses that can only be studied for 5 years and end with a Magister’s degree (Polish equivalent for Master’s degree) – so studying Magister des Rechts is necessary if you want to work in Poland as a lawyer without any further problems.

In order to enroll for the courses I mentioned above you have to prove that you’re able to speak fluently both Polish and German, C1 level is a minimum. Without any certificate the enrollment process takes ages (I didn’t have one and had to wait for the results of the language exam until October, few days before the start of the winter semester) so it’s better to think about it earlier, 1 year would be enough.

At the beginning it’s not easy to get used to the fact that in one place you’re considered as a German and in the other as a Pole but it’s one of the most important things here. When you attend a lecture in Frankfurt everyone thinks you understand 100% of what’s being said, likewise in Poland. You have to pass the same exams as people studying only German or only Polish Law but they have two great advantages – everything is in their native language and they have much more time to prepare because they have twice less exams. It’s like studying two degrees at once with that difference that it’s all in the same time very similar (it’s law after all) and various (every country has a unique law system).

One of the most important factors I haven’t written about yet is money. In Poland studying is basically free but in Germany every semester you have to pay a fee which is about 250€ and includes insurance and a semester ticket in the area of your university (in my case I can travel around Berlin/Brandenburg region for how many times and however I want). Being a Polish student gives you 50% discount for train and public transport tickets but you still have to pay for it. What’s great, when you study for example German and Polish Law you have two student IDs and may feel a bit more privileged than your peers who study only in one country.

One of our lecturers told us recently that the way of teaching in these two countries has changed significantly over the past years. From what I can say, there’s a slightly difference between Polish and German lecturers but I think it’s easily explicable. In Slubice the lecture is usually once in a few weeks and takes 5 hours so the teachers don’t have much time to ask questions or have a good contact with all the students and usually just talk for the few hours while in Frankfurt the lecture is every week and is much shorter what gives us the opportunity even to joke around with the lecturers and talk about things not strictly connected with law.

I tried my best but if you still have any questions regarding my studies, feel free to contact me, I’m sure there’s something I missed as it’s part of my everyday’s life and I’m totally used to it.

See you!